{"id":13601,"date":"2022-05-24T12:17:15","date_gmt":"2022-05-24T11:17:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eurideastranslation.com\/?p=13601"},"modified":"2022-05-24T12:17:15","modified_gmt":"2022-05-24T11:17:15","slug":"que-fait-une-agence-de-traduction-au-salon-chemspec-europe-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eurideas.com\/de\/que-fait-une-agence-de-traduction-au-salon-chemspec-europe-2022\/","title":{"rendered":"Que fait une agence de traduction au salon Chemspec Europe 2022 ?"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

On peut tr\u00e8s bien travailler \u00e0 distance, sans jamais rencontrer nos collaborateurs en direct. Mais il faut l\u2019avouer : ce n\u2019est pas vraiment id\u00e9al !<\/p>\n\n\n\n

Fin mai, je vais pouvoir sortir mes plus belles tenues et chausser mes talons hauts pour sauter dans le train, direction Francfort et le salon Chemspec Europe 2022<\/strong><\/a>. Cela fait un bail je n\u2019ai pas particip\u00e9 \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement en pr\u00e9sentiel et je dois avouer que je tr\u00e9pigne d\u2019impatience… (M\u00eame s\u2019il sera surtout question de FDS et de REACH !).<\/p>\n\n\n\n

La vie ne s\u2019est pas arr\u00eat\u00e9e ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es, surtout dans le secteur de la chimie. Au cours des 12 derniers mois, nous avons traduit plus d\u2019un million de mots\u00a0: des fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9<\/a>, des r\u00e9sum\u00e9s des caract\u00e9ristiques des produits<\/a> et des \u00e9tiquettes, sans compter les documents r\u00e9glementaires et les traductions asserment\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019homologation d\u2019un produit. La plupart de ces documents doivent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s dans toutes les langues<\/a> officielles de l\u2019UE. Le calcul est simple\u00a0: en un an, nous avons livr\u00e9 \u00e0 nos clients plus de 20 millions de mots sous la forme de FDS, de RCP et d\u2019\u00e9tiquettes\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

C\u2019est un premier \u00e9l\u00e9ment pour expliquer notre pr\u00e9sence au salon Chemspec Europe 2022, l\u2019un des \u00e9v\u00e9nements les plus importants de l\u2019ann\u00e9e dans le domaine de la chimie. Je vais enfin pouvoir retrouver, ou rencontrer pour la premi\u00e8re fois, les personnes avec qui j\u2019\u00e9change tous les jours par e-mail. Vous trouverez le stand Eurideas Language Experts dans la section affaires r\u00e9glementaires<\/strong> (Stand RS-J118), aux c\u00f4t\u00e9s de certains de nos partenaires de longue date<\/a>, comme ReachLaw et Arkema, et d\u2019autres plus r\u00e9cents, comme Neogen Chemicals.<\/p>\n\n\n\n

N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 passer nous voir si vous vous rendez au salon, ou \u00e0 nous contacter \u00e0 l\u2019adresse anita@eurideastranslation.com<\/a> pour toute demande li\u00e9e \u00e0 vos besoins en traduction.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9dig\u00e9 par Anita Sal\u00e1t, responsable du d\u00e9veloppement commercial<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On peut tr\u00e8s bien travailler \u00e0 distance, sans jamais rencontrer nos collaborateurs en direct. Mais il faut l\u2019avouer : ce n\u2019est pas vraiment id\u00e9al ! Fin mai, je vais pouvoir sortir mes plus belles tenues et chausser mes talons hauts pour sauter dans le train, direction Francfort et le salon Chemspec Europe 2022. Cela fait un bail […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13590,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-13601","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13601"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13601\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/de\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}