{"id":16209,"date":"2022-09-08T11:13:42","date_gmt":"2022-09-08T10:13:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eurideas.com\/index.php\/2022\/09\/08\/traductions-traitant-du-transport-de-la-mobilite-et-de-la-durabilite-des-themes-chers-a-notre-coeur\/"},"modified":"2022-09-08T11:13:42","modified_gmt":"2022-09-08T10:13:42","slug":"traductions-traitant-du-transport-de-la-mobilite-et-de-la-durabilite-des-themes-chers-a-notre-coeur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eurideas.com\/de\/traductions-traitant-du-transport-de-la-mobilite-et-de-la-durabilite-des-themes-chers-a-notre-coeur\/","title":{"rendered":"Traductions traitant du transport, de la mobilit\u00e9 et de la durabilit\u00e9 \u2013 des th\u00e8mes chers \u00e0 notre c\u0153ur"},"content":{"rendered":"
\"transport_mobility_translations\"<\/figure>\n\n\n\n

Cette ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par de nombreuses nouveaut\u00e9s dans le domaine des transports publics europ\u00e9ens, avec des initiatives comme l\u2019introduction du ticket \u00e0 9\u00a0euros en Allemagne ou la gratuit\u00e9 totale des transports en commun \u00e0 Malte \u00e0 compter du 1er<\/sup> octobre.
Il n\u2019est donc pas surprenant que nos clients se soient tourn\u00e9s vers nous pour de multiples projets li\u00e9s \u00e0 la mobilit\u00e9, \u00e0 la durabilit\u00e9, au d\u00e9veloppement urbain<\/strong> et aux infrastructures de transports publics.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

La Semaine europ\u00e9enne de la mobilit\u00e9<\/strong><\/a>, la campagne de sensibilisation phare de la Commission europ\u00e9enne sur la mobilit\u00e9 urbaine durable, est organis\u00e9e chaque ann\u00e9e en septembre par les trois r\u00e9seaux de villes Eurocities, ICLEI <\/strong>et Polis<\/strong>, en collaboration avec des coordinateurs nationaux et des militants locaux venant des quatre coins de l\u2019Europe. Nous fournissons des services de traduction pour Eurocities depuis 2008, et pour ICLEI et Polis depuis 2010. De plus, pour la troisi\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive, nous avons assur\u00e9 la traduction des orientations th\u00e9matiques de la campagne<\/a> depuis l\u2019anglais vers toutes les langues officielles de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

L\u2019autre projet d\u2019envergure sur la mobilit\u00e9 auquel nous avons contribu\u00e9 est EfficienCE<\/a>, un projet de coop\u00e9ration financ\u00e9 par le programme Interreg CENTRAL EUROPE, visant \u00e0 r\u00e9duire l\u2019empreinte carbone dans la r\u00e9gion. Le projet est dirig\u00e9 par la municipalit\u00e9 de Leipzig<\/a> et est g\u00e9r\u00e9 par Rupprecht Consult<\/a>. Nous avons traduit cinq manuels transnationaux pour le d\u00e9ploiement d’infrastructures de transport public \u00e9conomes en \u00e9nergie depuis l\u2019anglais vers l\u2019allemand, le slov\u00e8ne, l\u2019italien, le tch\u00e8que et le polonais. Ces publications ayant \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es dans InDesign, nous avons \u00e9galement fourni un service de composition multilingue<\/a><\/strong>. Les diff\u00e9rentes versions linguistiques seront prochainement publi\u00e9es sur le site Internet du projet.<\/p>\n\n\n\n

Les projets et documents financ\u00e9s par l\u2019Union europ\u00e9enne et ayant trait \u00e0 la durabilit\u00e9 et \u00e0 l’innovation suscitent toujours l\u2019enthousiasme de nos coll\u00e8gues et traducteurs. Si vous \u00eates \u00e0 la recherche d\u2019un partenaire de traduction fiable pour un projet similaire, nous serons ravis que vous nous en fassiez part. <\/p>\n\n\n\n

N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 me contacter \u00e0 l\u2019adresse anita@eurideastranslation.com<\/a> pour obtenir un devis d\u00e9taill\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9par\u00e9 par Anita Sal\u00e1t, responsable du d\u00e9veloppement commercial<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cette ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par de nombreuses nouveaut\u00e9s dans le domaine des transports publics europ\u00e9ens, avec des initiatives comme l\u2019introduction du ticket \u00e0 9\u00a0euros en Allemagne ou la gratuit\u00e9 totale des transports en commun \u00e0 Malte \u00e0 compter du 1er octobre. Il n\u2019est donc pas surprenant que nos clients se soient tourn\u00e9s vers nous […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[117],"tags":[],"class_list":["post-16209","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-etudes-de-cas-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16209"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16209\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}