{"id":11240,"date":"2020-12-21T14:02:52","date_gmt":"2020-12-21T14:02:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eurideastranslation.com\/?p=11240"},"modified":"2020-12-21T14:02:52","modified_gmt":"2020-12-21T14:02:52","slug":"how-to-say-merry-christmas-and-happy-new-year-in-different-languages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eurideas.com\/fr\/how-to-say-merry-christmas-and-happy-new-year-in-different-languages\/","title":{"rendered":"How to say “Merry Christmas” and “Happy New Year” in different languages"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Here is our special collection of winter holiday greetings for you in 51 languages.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

grec\nanglais<\/strong><\/td>Merry Christmas<\/strong><\/td>Happy New Year<\/strong><\/td><\/tr>
Afrikaans<\/td>Gese\u00ebnde Kersfees<\/td>Voorspoedige Nuwe Jaar<\/td><\/tr>
Albanais<\/td>G\u00ebzuar Krishtlindjen<\/td>G\u00ebzuar Vitin e Ri<\/td><\/tr>
Alsatian<\/td>E g\u00fceti W\u00efn\u00e2chte<\/td>G\u00fcets n\u00ebies johr<\/td><\/tr>
arabe<\/td>Eid Milad Majid (\u0639\u064a\u062f \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0645\u062c\u064a\u062f)<\/td>\u0633\u0646\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0633\u0639\u064a\u062f\u0629
sunat jadidat saeida  <\/td><\/tr>
Bengali (also spoken in Bangladesh)<\/td>shubho b\u00f4\u1e5bodin (\u09b6\u09c1\u09ad \u09ac\u09a1\u09bc\u09a6\u09bf\u09a8)<\/td>\u015aubha naba bar\u1e63a
(\u09b6\u09c1\u09ad \u09a8\u09ac \u09ac\u09b0\u09cd\u09b7)<\/td><\/tr>
Breton<\/td>Nedeleg Laouen<\/td>Bloavezh mat<\/td><\/tr>
Bulgare<\/td>\u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u0430 \u041a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0430 (Vesela Koleda)<\/td>\u0427\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0430 \u0413\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430<\/td><\/tr>
Cantonese<\/td>Seng Dan Fai Lok (\u8056\u8a95\u5feb\u6a02)<\/td>San Nin Fai Lok (\u65b0\u5e74\u5feb\u6a02)<\/td><\/tr>
Catalan<\/td>Bon Nadal<\/td>Bon any nou<\/td><\/tr>
Corsican<\/td>Bon Natale<\/td>Pace \u00e8 salute<\/td><\/tr>
croate<\/td>Sretan Bo\u017ei\u0107<\/td>Sretna Nova Godina<\/td><\/tr>
tch\u00e8que<\/td>Vesel\u00e9 V\u00e1noce<\/td>\u0160\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok<\/td><\/tr>
Danish (also used in Greenland)<\/td>Gl\u00e6delig Jul<\/td>Godt nyt\u00e5r<\/td><\/tr>
n\u00e9erlandais<\/td>Prettige Kerst (Happy Christmas), Zalig Kerstfeest or Zalig Kerstmis (both mean Merry Christmas) or Vrolijk Kerstfeest (Cheerful Christmas)<\/td>Gelukkig Nieuwjaar<\/td><\/tr>
estonien<\/td>R\u00f5\u00f5msaid J\u00f5ule<\/td>Head Uut Aastat<\/td><\/tr>
finnois<\/td>Hyv\u00e4\u00e4 joulua<\/td>Onnellista uutta vuotta<\/td><\/tr>
Flemish<\/td>Zalig Kerstfeest<\/td>Gelukkig nieuwjaar<\/td><\/tr>
fran\u00e7ais<\/td>Joyeux No\u00ebl<\/td>Bonne Ann\u00e9e<\/td><\/tr>
Galician<\/td>Bo Nadal<\/td>Pr\u00f3spero Aninovo<\/td><\/tr>
allemand<\/td>Frohe Weihnachten<\/td>Frohes Neues Jahr<\/td><\/tr>
grec<\/td>\u039a\u03b1\u03bb\u03ac \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b1! (Kal\u00e1 hrist\u00fayenna)<\/td>\u0395\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u039d\u03ad\u03bf \u0388\u03c4\u03bf\u03c2! (Eftyhism\u00e9no to N\u00e9o \u00c9tos!)<\/td><\/tr>
hindi<\/td>\u0936\u0941\u092d \u0915\u094d\u0930\u093f\u0938\u092e\u0938 (\u015bubh krisamas)<\/td>\u0928\u092f\u0947 \u0938\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u0939\u093e\u0930\u094d\u0926\u093f\u0915 \u0936\u0941\u092d\u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u092f\u0947\u0902
(naye s\u0101l k\u012b h\u0101rdik \u015bubhk\u0101mnaye\u1e45)<\/td><\/tr>
hongrois<\/td>Boldog kar\u00e1csonyt!<\/td>Boldog \u00daj \u00c9vet!<\/td><\/tr>
Irish – Gaelic<\/td>Nollaig Shona Dhuit<\/td>Athbhliain faoi mhaise duit<\/td><\/tr>
Israel – Hebrew<\/td>(Chag molad sameach) \u05d7\u05d2 \u05de\u05d5\u05dc\u05d3 \u05e9\u05de\u05d7<\/td>Shana Tova ( \u05e9\u05e0\u05d4 \u05d8\u05d5\u05d1\u05d4)<\/td><\/tr>
italien<\/td>Buon Natale<\/td>Buon anno<\/td><\/tr>
japonais<\/td>Meri Kurisumasu<\/td>Akemashite omedet\u014d gozaimasu<\/td><\/tr>
Japanese  (Hiragana)<\/td>\u3081\u308a\u3044\u304f\u308a\u3059\u307e\u3059<\/td>\u660e\u3051\u307e\u3057\u3066\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059<\/td><\/tr>
Japanese (Katakana)<\/td>\u30e1\u30ea\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9<\/td><\/td><\/tr>
Korean<\/td>‘Meri krismas’ (\uba54\ub9ac \ud06c\ub9ac\uc2a4\ub9c8\uc2a4) or ‘seongtanjeol jal bonaeyo’ (\uc131\ud0c4\uc808 \uc798 \ubcf4\ub0b4\uc694) or ‘Jeulgaeun krismas doeseyo’ (\uc990\uac70\uc6b4 \ud06c\ub9ac\uc2a4\ub9c8\uc2a4 \ub418\uc138\uc694)<\/td>saehae bog manhi badeuseyo (\uc0c8\ud574 \ubcf5 \ub9ce\uc774 \ubc1b\uc73c\uc138\uc694)<\/td><\/tr>
letton<\/td>Priec\u012bgus Ziemassv\u0113tkus<\/td>Laim\u012bgu Jauno gadu<\/td><\/tr>
lituanien<\/td>Linksm\u0173 Kal\u0117d\u0173<\/td>Laiming\u0173 Nauj\u0173j\u0173 met\u0173<\/td><\/tr>
Mandarin<\/td>Sh\u00e8ngd\u00e0n Ku\u00e0il\u00e8 (\u5723\u8bde\u5feb\u4e50)<\/td>X\u012bnni\u00e1n Ku\u00e0il\u00e8 (\u65b0\u5e74\u5feb\u4e50)<\/td><\/tr>
mont\u00e9n\u00e9grin<\/td>Hristos se rodi (\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0441\u0435 \u0440\u043e\u0434\u0438) – Christ is born Vaistinu se rodi (\u0412\u0430\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0441\u0435 \u0440\u043e\u0434\u0438) – truly born (reply)<\/td>Sre\u0107na Nova godina (\u0421\u0440\u0435\u045b\u043d\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0430 \u0433\u043e\u030f\u0434\u0438\u043d\u0430)<\/td><\/tr>
norv\u00e9gien<\/td>God Jul or Gledelig Jul<\/td>Godt nytt \u00e5r<\/td><\/tr>
polonais<\/td>Weso\u0142ych \u015awi\u0105t<\/td>Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku<\/td><\/tr>
portugais<\/td>Feliz Natal<\/td>Feliz Ano Novo<\/td><\/tr>
Punjabi<\/td>\u0a2e\u0a48\u0a30\u0a40 \u0a15\u0a4d\u0a30\u0a3f\u0a38\u0a2e\u0a38\u0964
Mair\u012b krisamasa<\/td>
\u0a28\u0a35\u0a3e \u0a38\u0a3e\u0a32 \u0a2e\u0a41\u0a2c\u0a3e\u0a30\u0a15
Nav\u0101 s\u0101la mub\u0101raka<\/td><\/tr>
roumain<\/td>Cr\u0103ciun fericit<\/td>Un an nou fericit<\/td><\/tr>
russe<\/td>\u0421 \u0420\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u043c! (S Ro\u017edestvom Khristovym!)<\/td>\u0421 \u041d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0413\u043e\u0434\u043e\u043c! (S Novym Godom!)<\/td><\/tr>
serbe<\/td>\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0441\u0435 \u0440\u043e\u0434\u0438 (Hristos se rodi)<\/td>\u0421\u0440\u0435\u045b\u043d\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0430 \u0413\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 (Sre\u0107na Nova Godina)<\/td><\/tr>
slovaque<\/td>Vesel\u00e9 Vianoce<\/td>\u0160\u0165astn\u00fd nov\u00fd rok!<\/td><\/tr>
Spanish (Espa\u00f1ol)<\/td>\u00a1Feliz Navidad!<\/td>\u00a1Feliz A\u00f1o Nuevo!<\/td><\/tr>
su\u00e9dois<\/td>God Jul<\/td>Gott nytt \u00e5r<\/td><\/tr>
Swiss German<\/td>Sch\u00f6ni Wiehnachte<\/td>Es guets n\u00f6is Joor<\/td><\/tr>
turc<\/td>Mutlu Noeller!<\/td>Yeni y\u0131l\u0131n\u0131z kutlu olsun!<\/td><\/tr>
Ukrainian<\/td>\u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u043e\u043c \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c (Rizdvom Khrystovim)<\/td>\u0429\u0430\u0441\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 (\u0160\u010daslyvoho novoho roku)<\/td><\/tr>
Anglais des \u00c9tats-Unis<\/td>Ch\u00fac m\u1eebng Gi\u00e1ng Sinh<\/td>Ch\u00fac m\u1eebng n\u0103m m\u1edbi<\/td><\/tr>
Walloon<\/td>Djoyeus Noy\u00e9<\/td>Bone ann\u00e8ye<\/td><\/tr>
Welsh<\/td>Nadolig Llawen<\/td>Blwyddyn Newydd Dda<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Here is our special collection of winter holiday greetings for you in 51 languages. English Merry Christmas Happy New Year Afrikaans Gese\u00ebnde Kersfees Voorspoedige Nuwe Jaar Albanian G\u00ebzuar Krishtlindjen G\u00ebzuar Vitin e Ri Alsatian E g\u00fceti W\u00efn\u00e2chte G\u00fcets n\u00ebies johr Arabic Eid Milad Majid (\u0639\u064a\u062f \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0645\u062c\u064a\u062f) \u0633\u0646\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0633\u0639\u064a\u062f\u0629sunat jadidat saeida   Bengali (also spoken […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13981,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[59,60],"class_list":["post-11240","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-happy-new-year","tag-merry-christmas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11240\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}