{"id":14594,"date":"2023-10-05T11:43:33","date_gmt":"2023-10-05T10:43:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eurideastranslation.com\/?p=14594"},"modified":"2023-10-05T11:43:33","modified_gmt":"2023-10-05T10:43:33","slug":"nous-sommes-des-specialistes-de-lunion-europeenne-plus-dune-decennie-de-traductions-dans-de-nombreux-domaines-de-la-politique-europeenne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eurideas.com\/fr\/nous-sommes-des-specialistes-de-lunion-europeenne-plus-dune-decennie-de-traductions-dans-de-nombreux-domaines-de-la-politique-europeenne\/","title":{"rendered":"Nous sommes des sp\u00e9cialistes de l\u2019Union europ\u00e9enne – Plus d’une d\u00e9cennie de traductions dans de nombreux domaines de la politique europ\u00e9enne"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Depuis la cr\u00e9ation de Eurideas Language Experts en 2007, les affaires europ\u00e9ennes sont l\u2019une de nos grandes sp\u00e9cialit\u00e9s. Nous avons ouvert notre premi\u00e8re agence de traduction et de services d’interpr\u00e9tation \u00e0 Bruxelles, et bon nombre de nos principaux clients aujourd’hui encore se trouvent l\u00e0, au c\u0153ur de l\u2019Union europ\u00e9enne<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Au fil des ann\u00e9es, nous avons constitu\u00e9 un vaste r\u00e9seau de traducteurs et d’interpr\u00e8tes<\/a> dans les 24 langues officielles<\/a> de l\u2019UE et bien d\u2019autres. Nous traduisons d\u00e9sormais depuis et vers plus de 50 langues.<\/p>\n\n\n\n

La politique europ\u00e9enne englobe de nombreux domaines et nous les couvrons tous, des affaires \u00e9trang\u00e8res \u00e0 la justice en passant par l\u2019\u00e9nergie et l\u2019agriculture. Nous disposons d\u2019\u00e9quipes de traducteurs et de sp\u00e9cialistes de l‘assurance qualit\u00e9<\/a> qui ont une expertise dans tous les domaines concern\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Politique, droit et \u00e9conomie<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Nous travaillons avec la plupart des partis politiques repr\u00e9sent\u00e9s au Parlement europ\u00e9en\u00a0: les Verts\/ALE<\/strong>, <\/em>le Groupe PPE <\/strong>et le Groupe S&D<\/strong>. Nous assurons r\u00e9guli\u00e8rement une interpr\u00e9tation simultan\u00e9e pour les eurod\u00e9put\u00e9s. Apr\u00e8s avoir remport\u00e9 un appel d’offres, nous fournissons un service d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/a> \u00e0 distance depuis et vers de nombreuses langues autres que celles de l\u2019UE pour une s\u00e9rie d’ateliers en ligne organis\u00e9s par l\u2019Agence de l’Union europ\u00e9enne pour la formation des services r\u00e9pressifs<\/strong> (CEPOL).<\/p>\n\n\n\n

Nous comptons aussi parmi nos clients<\/a> des cabinets de conseil en gestion, ainsi que des agences de publicit\u00e9 et de relations publiques comme Wunderman Thompson<\/strong> ou Scholz\u00a0&\u00a0Friends<\/strong>, qui g\u00e8rent les campagnes de communication pour des projets europ\u00e9ens tels que le programme InvestEU. Nous sommes par ailleurs des partenaires de longue date du Bureau europ\u00e9en de liaison pour la construction de la paix<\/strong> (EPLO) et de centres de r\u00e9flexion tels que la Fondation europ\u00e9enne d’\u00e9tudes progressistes<\/strong> (FEPS), le Centre for European Policy Studies<\/strong> (CEPS) et Bruegel<\/strong>, pour lesquels nous traduisons des \u00e9tudes, des documents d\u2019orientation, des articles et des pr\u00e9sentations.<\/p>\n\n\n\n

Repr\u00e9sentations, r\u00e9gions et villes<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne, le message d’unit\u00e9 est aussi primordial que celui de la diversit\u00e9. Repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats des zones g\u00e9ographiques, le d\u00e9veloppement r\u00e9gional et urbain et la coop\u00e9ration entre les principales villes europ\u00e9ennes est vital en termes de prosp\u00e9rit\u00e9. Nos interpr\u00e8tes interviennent souvent lors d\u2019\u00e9v\u00e8nements organis\u00e9s par les repr\u00e9sentations de diverses r\u00e9gions europ\u00e9ennes, comme la repr\u00e9sentation de l\u2019\u00c9tat de Bade-Wurtemberg<\/strong> aupr\u00e8s de l\u2019Union europ\u00e9enne et la repr\u00e9sentation de l\u2019\u00c9tat de Mecklembourg-Pom\u00e9ranie-Occidentale aupr\u00e8s de l\u2019UE<\/strong>.
Le Conseil des Communes et R\u00e9gions d’Europe<\/strong> (CCRE) et Eurocities<\/strong> collaborent avec nous depuis le d\u00e9but, tandis que d’autres comme Energy Cities nous sollicitent \u00e0 l’occasion de leur campagne pluriannuelle : la Convention des Maires.<\/p>\n\n\n\n

Environnement, transport et mobilit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Contribuer \u00e0 des projets li\u00e9s \u00e0 des enjeux \u00e9cologiques comme le climat, l\u2019environnement, la durabilit\u00e9<\/a> et la mobilit\u00e9 occupe une bonne partie de notre temps et est une source de fiert\u00e9 pour nous. Les gouvernements locaux pour la durabilit\u00e9<\/strong> (ICLEI), la Fondation verte europ\u00e9enne, le Bureau europ\u00e9en de l’environnement, l\u2019Agence europ\u00e9enne des centres de recherche sur les \u00e9nergies renouvelables<\/strong> (EUREC) et le European Partnership for Energy and the Environment<\/strong> (EPEE) sont quelques-unes des organisations qui ont choisi de travailler avec nous dans ce domaine. Nous apportons r\u00e9guli\u00e8rement notre pierre \u00e0 des projets financ\u00e9s par l\u2019UE tels que Ride2Autonomy<\/a>, qui t\u00e9moigne de l\u2019int\u00e9gration des navettes autonomes dans le syst\u00e8me de transport de dix villes europ\u00e9ennes, et EfficienCE (pour l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique dans les infrastructures des transports publics en Europe centrale), qui vise \u00e0 r\u00e9duire l\u2019empreinte carbone dans la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n

Soins de sant\u00e9, recherche et patients<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La sant\u00e9 publique, la pr\u00e9vention<\/a> en mati\u00e8re de sant\u00e9 et la sensibilisation sont de grandes priorit\u00e9s europ\u00e9ennes. Nous traduisons une grande vari\u00e9t\u00e9 de documents tels que des recommandations politiques, des livres blancs, des communiqu\u00e9s de presse, des enqu\u00eates et des brochures pour des organisations comme le Forum europ\u00e9en du diab\u00e8te<\/strong>, le Forum europ\u00e9en des personnes handicap\u00e9es<\/strong>, la F\u00e9d\u00e9ration europ\u00e9enne des associations et industries pharmaceutiques<\/strong> (EFPIA), EuroHealthNet et la Soci\u00e9t\u00e9 europ\u00e9enne de pneumologie<\/strong> (ERS).
Communiquer avec les patients dans leur langue maternelle est particuli\u00e8rement important pour les associations de patients comme le Forum europ\u00e9en des patients, la F\u00e9d\u00e9ration europ\u00e9enne des associations de patients souffrant d’allergies et de maladies des voies respiratoires<\/strong> (EFA) et la Coalition europ\u00e9enne des patients atteints de cancer<\/strong> (ECPC).<\/p>\n\n\n\n

La liste est longue car l\u2019UE agit dans de nombreux domaines. Nous nous f\u00e9licitons que des organisations aussi importantes et r\u00e9put\u00e9es<\/a> aient choisi de travailler avec nous.<\/strong>
Le d\u00e9nominateur commun de ces projets est la n\u00e9cessit\u00e9 d’une connaissance approfondie de la terminologie europ\u00e9enne<\/strong> et du code de r\u00e9daction interinstitutionnel<\/strong>, mais \u00e9galement d’une qualit\u00e9 irr\u00e9prochable<\/strong>. Nous sommes conscients des exigences strictes de l\u2019UE et connaissons la m\u00e9thode de travail et les processus \u00e0 mettre en place. C\u2019est en cela que nous sommes des sp\u00e9cialistes de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter pour vous accompagner sur un futur projet. Nous serons ravis de vous assister.<\/em>

Demandez un devis ou contactez-nous \u00e0 l’adresse translation@eurideastranslation.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Pour conna\u00eetre nos derni\u00e8res OFFRES SP\u00c9CIALES<\/a> et pour recevoir notre lettre d’information p\u00e9riodique, veuillez vous inscrire ici<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depuis la cr\u00e9ation de Eurideas Language Experts en 2007, les affaires europ\u00e9ennes sont l\u2019une de nos grandes sp\u00e9cialit\u00e9s. Nous avons ouvert notre premi\u00e8re agence de traduction et de services d’interpr\u00e9tation \u00e0 Bruxelles, et bon nombre de nos principaux clients aujourd’hui encore se trouvent l\u00e0, au c\u0153ur de l\u2019Union europ\u00e9enne. Au fil des ann\u00e9es, nous avons […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14580,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-14594","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14594"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14594\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eurideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}