Exporting products to the EU?
Make sure your documentation complies – in all 24 official EU languages
If you’re selling any type of product – including biocides, plant protection products, food contact products, cosmetics and biosolutions – in the EU, multilingual regulatory compliance is non-negotiable. We help US companies meet EU translation standards – fast, accurately and in all 24 official languages.
Why translation is essential for EU market access
EU translation rules aren’t just bureaucratic – they’re binding. Whether you’re applying through mutual recognition, zonal evaluation or direct national registration, your documents must comply with the language requirements for every target EU Member State.
Why translation is essential for EU market access
EU translation rules aren’t just bureaucratic – they’re binding. Whether you’re applying through mutual recognition, zonal evaluation or direct national registration, your documents must comply with the language requirements for every target EU Member State.
At Eurideas Language Experts, we ensure:
• Legal validity
• Scientific accuracy
• Market-readiness
What needs translating and when
Dossier submission
• English may be accepted for an initial zonal application
• National or mutual recognition? You’ll need local-language documents
Labels & SDSs
• Must be in the official language(s) of each EU Member State
• Hazard and precautionary wording must comply with country-specific phrasing rules
Instructions & claims
• Usage instructions must be in a language acceptable to the given EU Member State.
• Claims must be substantiated and accurately translated – no embellishments
EU translation compliance – at a glance
| Document | Translation required? | Target language(s) |
|---|---|---|
| Dossier summary | Yes (for national submissions) | English + local language |
| Product label | Yes | Official language(s) of the Member State |
| SDS | Yes | National language |
| Instructions for use | Yes | Language acceptable to the Member State |
| Marketing claims | Yes | Clear, consistent, substantiated |
| Administrative forms | Varies | Local language |
Why work with us?
✔ Over 18 years of translation experience
✔ Certified, legally valid translations for regulatory use
✔ Specialisation in chemical and EU regulatory translation
✔ Translators with industry-specific backgrounds, supported by regulatory reviewers
✔ In-depth knowledge of REACH, CLP, SPC and SDS requirements
✔ Translations into all 24 official EU languages – and beyond
Bonus: Validated by regulatory consultants across the EU
Let’s make your documents EU-ready!
Avoid delays, rejection or costly corrections. We’ll help you get your translations right the first time.
Our most popular translation solutions
Other services
Interpretation
Assignments in the European Parliament, EU institutions, Belgium, Germany, France, the UK, and others.
Proofreading & Editing
Providing professional editing services, tailored to meet diverse language needs.
Layout design &
Typesetting
Ready-to-print brochures with in-artwork translation or typesetting.
Transcription
Recording and translating speeches featured in audio and video segments, ensuring accurate communication.