Über Eurideas Language Experts
Ihr Partner für mehrsprachige Kommunikation in ganz Europa und weltweit
Über Eurideas Language Experts
Ihr Partner für mehrsprachige Kommunikation in ganz Europa und weltweit
Über uns
Eurideas Language Experts ist Ihr zuverlässiger Partner für alle Aspekte der mehrsprachigen Kommunikation. Wir bieten professionelle Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen in mehr als 60 Sprachen und helfen weltweit tätigen Unternehmen, Institutionen und Nichtregierungsorganisationen dabei, ihre Zielgruppen zu erreichen.
Mit Niederlassungen in Deutschland, Belgien und Ungarn bieten wir qualitativ hochwertige Sprachdienstleistungen an, darunter:
- Dokumentenübersetzung
- Lokalisierung
- Lektorat und Korrekturlesen
- Dolmetschdienste (vor Ort und remote)
- Mehrsprachiges Layout
Unsere Fachgebiete
Wir haben uns auf Übersetzungsdienstleistungen in den folgenden Fachgebieten spezialisiert:
- EU- und internationale Angelegenheiten
- Menschenrechte und Entwicklung
- Recht und Regulierung
- Bank- und Finanzwesen
- Gesundheitswesen
- Chemie und Pharmazie
- Umwelt
- Energie und Nachhaltigkeit
- Marketing und Geschäftswesen
- IT und Gaming
Unser Team besteht aus muttersprachlichen Linguisten mit ausgewiesenen Fachkenntnissen in ihren jeweiligen Fachgebieten, die genaue, kulturell angepasste und rechtskonforme Übersetzungen gewährleisten.
Unsere Kunden
Zu unseren langjährigen Partnern zählen beispielsweise:
- Institutionen der Europäischen Union
- Internationale Organisationen
- Nichtregierungsorganisationen
- Europäische und internationale Wirtschaftsverbände
- PR- und Kommunikationsagenturen
- Multinationale Unternehmen
- Anwaltskanzleien
Dank unserem EU-Büro in Brüssel können wir eine Reihe von Politikbereichen genau verfolgen - beispielsweise durch die Teilnahme an Veranstaltungen und Konferenzen - und in regelmäßige Treffen mit unseren Partnern ein tieferes Verständnis für deren Projekte gewinnen. Um unsere deutschen Partner besser betreuen zu können, haben wir vor Kurzem ein neues Kundenservicebüro in Wiesbaden eröffnet.
Unsere Vorgehensweise
Wir wissen aus Erfahrung, dass man zur Vermittlung von Inhalten mehr braucht, als eine einfache Übersetzung. Man braucht Präzision, Fachwissen und Zuverlässigkeit.
Deshalb nutzen wir eine strukturierte Projektmethodik, bei der jedes Projekt einem Team aus spezialisierten Linguisten, Projektmanagern und Qualitätssicherungsexperten zugewiesen wird. Alle unsere Linguisten sind Muttersprachler der Zielsprache und ausgewiesene Experten in ihren jeweiligen Fachgebieten, die sicherstellen, dass unsere Kunden präzise und kulturell angemessene Übersetzungen erhalten.
Wir arbeiten über Zeitzonen hinweg und liefern, wenn nötig, sehr kurzfristig, auch außerhalb der Bürozeiten und an Wochenenden.
Jedes Projekt durchläuft ein mehrstufiges Verfahren:
- Bedarfsanalyse und Terminologieabgleich
- Übersetzung und Korrekturlesen durch Fachübersetzer
- Interne Qualitätskontrollen und Überprüfung der Formatierung
- Überprüfung durch den Kunden und letzte Anpassungen
- Lieferung im gewünschten Format
Warum wir?
- Über 1.600 internationale Kunden vertrauen uns
- Mehr als 18 Jahre Erfahrung im Bereich Sprachdienstleistungen
- Spezialisten für regulatorische Übersetzungen, beglaubigte juristische Übersetzungen und Lokalisierungslösungen für Unternehmen
- Ein weltweites Netz von über 500 professionellen Übersetzern und Dolmetschern
- Mehr als 60 Sprachen, einschließlich nicht-lateinischer und seltener Sprachen
- Starke Präsenz in Belgien, Deutschland und Ungarn
- ISO-zertifizierte Projektprozesse und Kompetenz im Bereich mehrsprachiges DTP (Desktop-Publishing)
Mehr erfahren
Weitere Leistungen
Dolmetschdienste
Dolmetscheinsätze in Belgien, Deutschland, Frankreich, dem Vereinigten Königreich und vielen weiteren Ländern, u. a. für das Europäische Parlament und die EU-Institutionen sowie auf zahllosen Konferenzen, Tagungen und Veranstaltungen.
Lektorat & Korrektorat
Professionelle Lektoratsdienste in zweisprachigen und einsprachigen Formaten, die auf die jeweiligen sprachlichen Anforderungen zugeschnitten sind.
Layoutgestaltung & mehrsprachiger Satz (DTP)
Druckfertige Broschüren und Prospekte – Übersetzungen direkt in die Druckvorlage integriert oder im mehrsprachigen Schriftsatz umgesetzt.
Transkriptionsdienste
Transkription und Übersetzung von Audio- und Videoinhalten – für eine genaue und klare Kommunikation.
Warum sich unsere Kunden für unsere Übersetzungsdienstleistungen entscheiden?
Entdecken Sie, warum wir die vertrauenswürdige Wahl für exzellenten Service, Zuverlässigkeit und maßgeschneiderten Mehrwert sind – perfekt abgestimmt auf Ihre Anforderungen.
Maßgeschneiderte Leistungen
Wir verbinden unseren strengen zweistufigen Qualitätskontrollprozess mit der neuesten Übersetzungstechnologie und gewährleisten so eine konsistente Terminologie und qualitativ hochwertige Ergebnisse.
Branchenspezifisches Fachwissen
Unsere Projektteams bestehen aus branchenaffinen Linguisten, Projektmanagern und Qualitätsprüfern, die mit Ihrem Fachgebiet vertraut sind – egal ob es sich um Übersetzungsdienstleistungen im Bereich Recht oder um IT-Lokalisierung geht.
Flexibilität & Zuverlässigkeit
Wir antworten innerhalb von 1 bis 2 Stunden, informieren Sie in Echtzeit über den Stand Ihrer Projekte und halten Fristen zuverlässig ein. Keine Überraschungen, keine Verzögerungen.
Wettbewerbsfähige Preisgestaltung
Wir arbeiten nur mit den besten Übersetzerinnen zusammen und unsere Übersetzungspreise beinhalten das Korrektorat durch einen zweiten Übersetzer sowie einen abschließenden Qualitäts-Check. Trotzdem bieten wir unsere Dienstleistungen zu fairen Preise.
Feedback von Kunden
Das Feedback unserer Kunden spiegelt unser Engagement für Präzision, Professionalität und langfristige Partnerschaften wider.
English 
German 
French