Layout design and multilingual typesetting services
Visually compelling, professionally typeset materials in any language
Let us transform your message into a visually stunning, multilingual layout ready to publish – without compromising on design, accuracy or consistency.
We assist our partners in preparing ready-to-print publications that reflect their visual identity, tone of voice and brand guidelines. Whether you provide the design or ask us to create one from scratch, our graphic design team works hand in hand with our linguists to deliver fast, reliable and high-quality multilingual layout and typesetting services
Layout design and multilingual typesetting services
Visually compelling, professionally typeset materials in any language
Let us transform your message into a visually stunning, multilingual layout ready to publish – without compromising on design, accuracy or consistency.
We assist our partners in preparing ready-to-print publications that reflect their visual identity, tone of voice and brand guidelines. Whether you provide the design or ask us to create one from scratch, our graphic design team works hand in hand with our linguists to deliver fast, reliable and high-quality multilingual layout and typesetting services
Layout design – custom design based on your brand
If you don’t have an existing design, we offer full layout design services based on your brief, branding and content objectives.
We create visually engaging layouts that:
- Align with your brand identity
- Reflect your corporate tone and messaging
- Support your communication goals
- Follow your typography, colours and visual hierarchy
Our layout design services include:
- Brochure design
- Training materials design
- Label and packaging layout
- Leaflet and flyer design
- Annual reports and corporate publications
Multilingual typesetting – beyond translation
We specialise in multilingual typesetting, ensuring your translated materials retain the visual appeal and structural consistency of the original layout.
We typically work in InDesign (IDML) or Illustrator (AI) formats and manage the full typesetting workflow.
If your in-house design team handles typesetting, we can deliver the translations directly in IDML format, providing a fully translated file with all elements in place – your team then only needs to fine-tune the formatting.
We handle both Latin and non-Latin scripts with ease, including complex writing systems.
Consistency across languages
Whether for a brochure, manual, leaflet or training guide, we guarantee a clear, coherent and culturally appropriate layout in every language version. Our goal is to maintain the integrity of your visual message while ensuring usability and readability for every audience.
Why work with us?
- Accurate typesetting in 60+ languages
- Seamless integration into your existing design workflow
- Translation directly in IDML format
- Double-checking of translations by native linguists after layout
- Consistency across multilingual versions
- Shorter turnaround times and no formatting headaches for your team
Get in touch for a custom quote or to discuss your multilingual publication needs.
We go beyond translation, bringing your international materials to life with precise and culturally relevant design.
Watch our video to discover how our layout services can realise your vision!
Weitere Leistungen
Dolmetschdienste
Dolmetscheinsätze in Belgien, Deutschland, Frankreich, dem Vereinigten Königreich und vielen weiteren Ländern, u. a. für das Europäische Parlament und die EU-Institutionen sowie auf zahllosen Konferenzen, Tagungen und Veranstaltungen.
Lektorat & Korrektorat
Professionelle Lektoratsdienste in zweisprachigen und einsprachigen Formaten, die auf die jeweiligen sprachlichen Anforderungen zugeschnitten sind.
Layoutgestaltung & mehrsprachiger Satz (DTP)
Druckfertige Broschüren und Prospekte – Übersetzungen direkt in die Druckvorlage integriert oder im mehrsprachigen Schriftsatz umgesetzt.
Transkriptionsdienste
Transkription und Übersetzung von Audio- und Videoinhalten – für eine genaue und klare Kommunikation.
Case studies
2in1: translation and layout in a single project
We offer translation and multilingual typesetting, delivering ready-to-print publications from InDesign files efficiently.
Featured layout and typesetting projects
We showcase a selection of our completed layout projects, demonstrating our expertise in multilingual typesetting and design.
English 
German 
French