Notre politique de confidentialité
Dernière mise à jour le 31-08-2025
Date d'entrée en vigueur 31-08-2025
1. Quand collectons-nous des données à caractère personnel ?
Nous recueillons des informations à caractère personnel directement auprès de vous, de votre organisation et de ressources publiques (par exemple, des bases de données et des sites web publics) dans les cas suivants :
lorsque vous ou votre organisation sollicitez nos services de traduction ;
lorsque vous soumettez une demande de renseignements ou de devis ;
lorsque vous fournissez des informations lors d'un événement ;
lorsque vous postulez à un emploi salarié ou à un poste d'indépendant ;
lorsque vous nous fournissez ou proposez des services ;
lorsque nous vous identifions comme un prestataire de services ou un client potentiel par le biais de sources publiques.
2. Base juridique du traitement des données
Nous traitons vos données sur la base de :
- la nécessité contractuelle (par exemple, pour fournir nos services ou répondre à des demandes de renseignements) ;
- nos intérêts légitimes, à condition qu'ils ne l'emportent pas sur vos droits fondamentaux.
3. Quelles données collectons-nous et pourquoi ?
Nous pouvons collecter les types de données à caractère personnel suivants :
- les coordonnées : nom, fonction, adresse professionnelle et courriel ;
- les données financières : coordonnées bancaires et données relatives à l'enregistrement de la société
- les données de marketing : secteur d'activité et préférences en matière de services ;
- les données de recrutement : CV, diplômes, certificats (le cas échéant).
Nous ne collectons pas de données à caractère personnel sensibles (par exemple, des informations sur la santé).
Si vous fournissez des données concernant une autre personne, assurez-vous que vous avez le droit de partager ces données avec nous.
Nous utilisons vos données pour :
- conclure et exécuter des contrats (en tant que client, associé ou employé) ;
- fournir des services de traduction et des services connexes ;
- gérer la facturation et les communications ;
- améliorer nos services et nos communications (par exemple, les demandes de retours d’information) ;
- vous envoyer des mises à jour pertinentes ou des offres de marketing (vous pouvez vous désinscrire à tout moment) ;
- évaluer les candidats ou les prestataires de services
Nous conservons vos données à caractère personnel jusqu'à six ans après la fin de notre relation contractuelle, conformément aux lois et réglementations applicables.
Lorsque vos données à caractère personnel sont traitées à des fins de marketing direct, vous avez le droit de vous opposer à ce traitement, à tout moment et gratuitement, sans que cela n'affecte la légalité du traitement fondé sur le consentement qui était implicite avant son retrait.
Nous n'avons pas recours au traitement, à la prise de décision ou au profilage automatisés.
Pour protéger vos informations personnelles, Eurideas emploie des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour éviter l'accès non autorisé à vos informations personnelles ou leur divulgation. À l'exception de nos employés qui exécutent des obligations contractuelles vous concernant, vos informations à caractère personnel ne seront partagées qu'avec nos clients/sous-traitants, sur la base d'un strict principe du besoin d'en connaître (par exemple, les noms et les coordonnées des interprètes seront partagés avec les clients et les noms et les coordonnées des clients seront partagés avec les interprètes).
Nous ne divulguons pas vos informations personnelles à d'autres tiers, sauf si cela est requis par les lois applicables ou pour la constatation, l'exercice ou la défense d'un droit en justice.
4. Partage et protection des données
Pour obtenir des informations sur le traitement des données à caractère personnel, le responsable du traitement est Eurideas Kft. 1027 Budapest, Horvát u. 14-24, Hongrie. Pour toute question concernant le traitement des données à caractère personnel, les personnes concernées sont invitées à écrire à l'adresse suivante : translation@eurideastranslation.com.
Nous partageons des données à caractère personnel uniquement :
- avec nos équipes internes ou nos associés, sur le principe du besoin d’en connaitre (par exemple, les noms des interprètes sont communiqués aux clients) ;
- lorsque la loi l'exige ou pour défendre des droits en justice.
Nous ne vendons jamais vos données.
Vos données sont traitées au sein de l'UE, dans nos bureaux situés en Hongrie, en Belgique et en Allemagne.
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre tout accès ou toute divulgation non autorisés.
5. Vos droits
Vous disposez des droits suivants concernant vos données à caractère personnel
5a. Droit d'accès
Vous pouvez demander l'accès à vos données et à la manière dont nous les utilisons afin de connaître :
les finalités du traitement ;
- les catégories de données à caractère personnel concernées ;
- la durée envisagée pour la conservation des données à caractère personnel ou les critères utilisés pour déterminer cette durée ;
- l'existence de votre droit de demander la rectification ou l'effacement des données à caractère personnel ou la limitation du traitement de celles-ci ou de votre droit de vous opposer à un tel traitement ;
– le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle ;
– lorsque les données à caractère personnel n'ont pas été collectées directement auprès de vous, les informations disponibles quant à leur source.
Vous avez le droit d'obtenir gratuitement, sur demande, une copie de vos données à caractère personnel faisant l'objet d'un traitement, à moins que cela ne porte atteinte aux droits et libertés d'autrui. Si vous faites cette demande par voie électronique, sauf indication contraire de votre part, les informations seront fournies dans un format électronique couramment utilisé.
5b. Droit de rectification
5c. Droit à l'effacement (« droit à l'oubli »)
5d.) Droit de restreindre le traitement
Vous pouvez demander que l'utilisation de vos données soit restreinte sous certaines conditions :
– vous contestez l'exactitude des données à caractère personnel (pendant une période nous permettant de vérifier l'exactitude des données personnelles) ;
– le traitement est illicite et vous vous opposez à l'effacement des données à caractère personnel et demandez plutôt la restriction de leur utilisation ;
– nous n'avons plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais vous en avez besoin pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice.
Lorsque le traitement a été restreint conformément à ce qui précède, ces données à caractère personnel, à l'exception du stockage, ne sont traitées qu'avec votre consentement ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice.
Si vous avez obtenu la restriction du traitement en vertu de ce qui précède, nous vous en informerons avant que la restriction soit levée.
5e. Droit à la portabilité des données
Si vos données à caractère personnel sont traitées sur la base de votre consentement ou pour l'exécution d'un contrat avec vous, vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant (que vous nous avez fournies) dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous avez également le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement, sans que nous y fassions obstacle.
5f. Droit d'opposition
6. Cookies
Pour plus de détails sur notre utilisation des cookies et des technologies de suivi, veuillez consulter notre Politique en matière de cookies. Cookie Policy.
7. Sécurité
Nous prenons des mesures de sécurité raisonnables pour protéger vos données à caractère personnel, mais veuillez noter qu'aucune méthode de transmission ou de stockage n'est sûre à 100 %. Toutes les données que vous nous transmettez le sont à vos propres risques.
Nous contacter
Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant cette politique ou vos données, veuillez nous contacter à l'adresse suivante
translation@eurideastranslation.com
Nous répondrons conformément à la législation applicable.