Services de traduction des droits de l’homme
Soutien linguistique spécialisé pour les contenus sensibles et à fort impact
Une communication efficace est essentielle pour faire progresser les droits de l'homme, la défense de droits et la justice sociale dans le monde entier. Nos services de traduction spécialisés garantissent que vos documents sensibles sont traduits avec la plus grande précision, la plus grande sensibilité culturelle et le plus grand respect, ce qui vous permet d'amplifier votre message et de soutenir les communautés vulnérables dans différentes langues et au-delà des frontières.
Services de traduction des droits de l’homme
Soutien linguistique spécialisé pour les contenus sensibles et à fort impact
Une communication efficace est essentielle pour faire progresser les droits de l'homme, la défense de droits et la justice sociale dans le monde entier. Nos services de traduction spécialisés garantissent que vos documents sensibles sont traduits avec la plus grande précision, la plus grande sensibilité culturelle et le plus grand respect, ce qui vous permet d'amplifier votre message et de soutenir les communautés vulnérables dans différentes langues et au-delà des frontières.
Ce que nous traduisons
Notre équipe travaille avec des organisations qui protègent et promeuvent les droits des minorités, des personnes handicapées, des femmes, des réfugiés et d'autres groupes défavorisés. Nous avons une grande expérience de la traduction de contenus très sensibles dans plusieurs langues ; nous tenons toujours compte des spécificités culturelles et nous faisons preuve d'un grand professionnalisme à tout moment.
Nous traduisons régulièrement :
- des rapports sur les migrations, la discrimination, le racisme et les droits des minorités
- des documents juridiques et de la législation relatifs aux droits de l'homme
- des manuels et des supports de formation pour les juristes et les professionnels du développement
- des publications sur la vie des réfugiés, la justice sociale et les questions humanitaires
- des brochures et du matériel pédagogique pour des campagnes de sensibilisation
Des traductions fiables sur des sujets sensibles
Des traductions claires et précises sur les droits de l'homme requièrent des compétences linguistiques complexes et une connaissance approfondie du développement, de la défense des droits et du droit international. Chez Eurideas, nous comprenons les nuances qui se cachent derrière chaque mot, en particulier lorsqu'il s'agit de questions très sensibles.
Nous fournissons des services de traduction et d'interprétation aux ONG, aux organisations internationales et aux institutions travaillant dans le domaine des droits de l'homme et de l'humanitaire.
Nos services
- Traduction de rapports et de textes juridiques sur les droits de l'homme
- Traduction de documents liés au développement et de documents de communication publique
- Traductions certifiées et assermentées à usage officielv
- Services d'interprétation adaptés aux événements de haut niveau
- Soutien multilingue pour la défense des droits transfrontaliers
Pourquoi choisir nos services
- Experts en droits de l'homme, en droit international et en développement
- Des organisations internationales nous font confiance pour gérer des contenus à fort enjeu
- Processus d'assurance qualité en trois étapes : traduction, relecture et révision finale
- Terminologie précise à l'aide de glossaires spécialisés
- Services linguistiques pour plus de 60 langues, y compris de nombreuses langues de pays hors de l’UE
Langues que nous traduison
Nous travaillons avec les principales langues de l'UE et des pays hors de l’UE, notamment :
l'arabe, l'hébreu, le russe, le farsi, l'hindi, l'ourdou, le turc, le géorgien, l'espagnol d'Amérique latine et bien d'autres encore.
Si votre langue cible ne figure pas dans la liste, n'hésitez pas à nous contacter. Nous serons ravis de vous aider.
Des organisations internationales nous font confiance
Nos références comprennent :
Open Society Justice Initiative, Organisation internationale pour les migrations (OIM), Caritas International, Agences des Nations unies, OTAN Refugee Rights Europe, la Fondation Clooney, ERRIN, Verité.
Services d’interprétation experts
Nos interprètes sont des professionnels soigneusement sélectionnés, dont beaucoup sont assermentés par les institutions européennes. Ils possèdent un solide parcours en matière de droit international, de droits de l'homme et de diplomatie, ainsi qu'une expérience de l'interprétation dans des contextes de haut niveau tels que le Parlement européen.
Avez-vous besoin de services de traduction pour des rapports sur lesdroits de l'homme, des textes juridiques ou des documents de plaidoyer multilingues ? Contactez-nous dès aujourd'hui pour un devis ou une consultation !
Quelques-uns de nos principaux partenaires
Autres secteurs
Commentaires des clients
Les retours de nos clients reflètent notre engagement en faveur de la précision, du professionnalisme et de partenariats durables.