Services de traduction dans le domaine de la santé
Une communication précise et claire pour des soins professionnels aux patients
Une communication claire et cohérente est essentielle dans le domaine de la santé pour instaurer la confiance et garantir la compréhension entre les prestataires et les patients dans toutes les langues. Qu'il s'agisse de sensibiliser aux questions de santé publique ou d'améliorer l'expérience des patients, nos traductions spécialisées garantissent l'exactitude et la conformité aux normes internationales.
Services de traduction dans le domaine de la santé
Une communication précise et claire pour des soins professionnels aux patients
Une communication claire et cohérente est essentielle dans le domaine de la santé pour instaurer la confiance et garantir la compréhension entre les prestataires et les patients dans toutes les langues. Qu'il s'agisse de sensibiliser aux questions de santé publique ou d'améliorer l'expérience des patients, nos traductions spécialisées garantissent l'exactitude et la conformité aux normes internationales.
Traducteurs natifs experts pour les services de santé
Qu'il s'agisse de campagnes de santé publique ou de documents destinés aux patients, nous veillons à ce que vos communications fassent écho à travers les langues et les cultures sans perdre son objectif initial. Nos traducteurs spécialisés sont formés pour traiter les contenus sensibles avec soin et en toute conformité, afin de vous aider dans votre travail dans le domaine de la santé.
Une traduction précise dans le domaine de la santé nécessite une connaissance approfondie de la terminologie médicale et de la structure des systèmes de santé. Soutenue par un processus rigoureux d'assurance qualité en deux étapes, notre équipe d'experts dans le domaine de la santé fournit des traductions de grande qualité et entièrement conformes. Nous travaillons exclusivement avec des linguistes qui ont une expertise avérée dans le domaine de la santé et de la santé publique.
Nos linguistes suivent les recommandations du secteur de la santé, notamment celles de l'OMS et du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) ; de plus, toutes les traductions sont révisées par des spécialistes dévoués. Pour les contenus particulièrement sensibles, nous proposons également des services de rétro-traduction.
Domaines d’expertise
Nous couvrons un large éventail de types de contenus dans le domaine de la santé pour les organisations internationales, les ONG, les médecins, les patients, les professionnels et les parties prenantes dont :
- des communiqués de presse, du matériel de campagne de sensibilisation, des dépliants, des brochures sur les produits, des questionnaires, des enquêtes auprès des patients
- du matériel dans le domaine de la santé publique
- de la documentation pédagogique et de formation
- de la localisation de contenu numérique, y compris des applications de santé, des logiciels médicaux et des sites web
- du sous-titrage et de la localisation de vidéos d'information sur la santé
- des transcriptions et des traductions d’entretiens avec les patients et de conversations avec les groupes de discussion
- de la composition de publications dans le domaine de la santé dans toutes les langues
- de la documentation sur les assurances et les demandes de remboursement de frais médicaux
- des documents de gestion destinés aux hôpitaux et aux médecins
- des traductions de la législation européenne et internationale, des livres blancs et des recommandations politiques
- des projets de recherche financés par l'UE dans le domaine de la santé publique
Des traductions médicales harmonieuses pour les clients de l'UE et du monde entier
Nous fournissons des traductions médicales multilingues dans plus de 60 langues pour des organisations internationales et des leaders du secteur.
Nos références comprennent :
les associations européennes et internationales :
l’European Multiple Sclerosis Platform (Plateforme européenne de la sclérose en plaques, EMSP), l’European Cancer Patient Coalition (Coalition européenne des patients souffrant du cancer, ECPC), la Fédération européenne des associations de patients souffrant d’allergies et de maladies des voies respiratoires (EFA), le Forum européen des patients (EPF), l’Alliance européenne de Santé publique (EPHA), la Fédération internationale du diabète (FID), la World Hepatitis Alliance (Alliance mondiale pour l’hépatite)
les ONG et les organisations de politique de santé :
Health Care Without Harm Europe, The Health Policy Partnership, Incisive Health Health Policy Partnership, Incisive Health
entreprises clientes :
Aboca, Ocean Pharma GmbH, Atlantis Healthcare, ISK Biosciences
Si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur nos services de traduction dans le domaine de la santé, n'hésitez pas à nous contacter.
Quelques-uns de nos principaux partenaires
Autres secteurs
Découvrez pourquoi des secteurs tels que la chimie, la santé, le droit et les droits humains nous font confiance pour des solutions multilingues d’excellence.
Commentaires des clients
Les retours de nos clients reflètent notre engagement en faveur de la précision, du professionnalisme et de partenariats durables.