Services de traduction en sciences de la vie
Une traduction précise des documents en sciences de la vie
La précision est essentielle lors des traductions des sciences de la vie car ces documents ont une incidence directe sur la santé et la sécurité des gens. Il n’y a pas de place pour la moindre erreur, aussi minime soit-elle. Qu'il s'agisse de traductions cliniques, de traductions biotechnologiques ou de traductions pharmaceutiques, la précision est primordiale.
Services de traduction en sciences de la vie
Une traduction précise des documents en sciences de la vie
Partenaire de confiance pour les industries réglementées
Traducteurs professionnels avec un parcours scientifique
Nous travaillons exclusivement avec des traducteurs ayant un parcours pertinent dans le domaine de la médecine, des biotechnologies ou des sciences de la vie. Nombre d'entre eux ont étudié ou travaillé dans ces domaines et connaissent parfaitement la terminologie scientifique et les réglementations locales.
Nos services de traduction de documents en sciences de la vie suivent un processus rigoureux de contrôle de la qualité en deux étapes. Chaque document est révisé par un deuxième linguiste et des services de rétro-traduction sont disponibles pour les contenus sensibles ou à haut risque.
Traduction de documents cliniques et scientifiques
Notre expertise couvre la traduction de la documentation des essais cliniques, des documents scientifiques et des textes réglementaires.
Nous traduisons :
- des formulaires de consentement du patient
- des rapports sur le patient
- des rapports d'études cliniques
- des protocoles d'étude
- des étiquettes et emballages de médicaments
- des rapports sur la sécurité médicale
- des cahiers de recherche formalisés (CRF)
- des rapports d'événements indésirables
- des enquêtes et questionnaires auprès des patients
- du contenu médical numérique : vidéos, applications mobiles
- du matériel de recrutement des patients
- des articles et études de recherche scientifiques
- des modes d’emploi
- Fabrication : documents relatifs à la santé et la sécurité, documents de commercialisation de produits, procédures de fabrication normalisées et audits
- de la traduction scientifique de rapports sur les brevets
- des articles de recherche et développement, documents de conception et rapports d'essai
Des traductions certifiées et fiables en sciences de la vie
Nous savons à quel point ces textes sont essentiels. Notre équipe veille à la cohérence de la terminologie, à l'exactitude du contenu et au respect du format du document original.
Que vous ayez besoin de services de traduction d'étiquettes de médicaments, de brevets scientifiques ou de traductions de modes d'emploi, vous pouvez compter sur nous.
Contactez-nous pour en savoir plus sur nos services de traduction certifiés en sciences de la vie ou pour demander un devis.
Autres secteurs
Découvrez pourquoi des secteurs tels que la chimie, la santé, le droit et les droits humains nous font confiance pour des solutions multilingues d’excellence.