Strengthening global partnerships: 2025 in review
As 2026 gets underway, we would like to take a moment to reflect on 2025 – a year defined by growth, collaboration and a continued commitment to delivering high-quality translation services.
5 Reasons Why You Should Have Your Translations Completed Before December Ends
As December approaches, many organisations face a familiar year-end rush: closing projects, preparing annual reports, updating product documentation and coordinating communication across multiple languages. While translation tasks often land at the bottom of the to-do list, ensuring they are finished before the end of the year can offer significant advantages for your team and your […]
Fast & Compliant SPC Translations: Why Accuracy Matters More Than Ever
As the winter submission period intensifies, regulatory teams across Europe are up against tight deadlines. In this environment, timely approval is essential – language barriers should never compromise your timelines. At Eurideas, we provide precise, high-quality translations of Summary of Product Characteristics (SPC) documents, fully aligned with ECHA requirements, allowing you to submit with confidence. […]
Healthcare Translations That Build Trust
Healthcare Translation Goes Beyond Medical Terminology From patient information leaflets and IFUs to public health campaigns and EU project documentation, our work covers a wide range of materials: Why Human Translation Outperforms AI Trusted by the Healthcare Community Partner with Expert Healthcare Linguists
The Cultural Gap AI Can’t Close: Why Human Post-Editing Matters
Where AI Translation Falls Short How Human Post-Editors Bridge the Gap Cultural Precision: The Key to Global Credibility Bridging Technology and Culture Through Human Expertise
Autumn Interpretation Season: Connecting Voices Across Continents
When interpretation becomes connection The quality of connection matters The thread that holds global dialogue together Ready to make your next event multilingual?
Sworn Translations: Challenges and Solutions from a Professional Translation Agency
Sworn translations (also known as certified translations) go far beyond accurate linguistic work. They are a legally regulated form of translation, subject to various authorisations, seals and validation procedures, depending on the country.
SDS Translation: Small Errors, Big Risks
1: Incorrect use of terminology Tips for correct terminology: 2: Inaccurate translation of hazard and precautionary statements Tips for accurate translation: 3: Reliance on internal staff 4: Inconsistent language on labels and packaging Tips for consistent language: Conclusion
Proactive SPC Translation: How to Gain Lead Time in the EU Regulatory Process
Key challenges Our approach The results Takeaway
Sworn Translations in Uncommon Language Combinations: Meeting Tight Deadlines in the Chemical Industry
The challenge How we helped Step-by-step process Results Conclusion
English 
German 
French