Übersetzungsdienste für Menschenrechte
Specialised language support for sensitive and high-impact content
Effective communication is fundamental to advancing human rights, advocacy and social justice worldwide. Our specialised translation services ensure your sensitive materials are conveyed with the utmost accuracy, cultural awareness and respect – helping you amplify your message and support vulnerable communities across languages and borders.
Übersetzungsdienste für Menschenrechte
Specialised language support for sensitive and high-impact content
Effective communication is fundamental to advancing human rights, advocacy and social justice worldwide. Our specialised translation services ensure your sensitive materials are conveyed with the utmost accuracy, cultural awareness and respect – helping you amplify your message and support vulnerable communities across languages and borders.
What we translate
Our team works with organisations that protect and promote the rights of minorities, people with disabilities, women, refugees and other disadvantaged groups. We have extensive experience translating highly sensitive content in multiple languages, always with full cultural awareness and professional care.
We regularly translate:
- Reports on migration, discrimination, racism and minority rights
- Legal documents and legislation related to human rights
- Manuals and training materials for lawyers and development professionals
- Publications on refugee life, social justice and humanitarian issues
- Brochures and educational materials for awareness campaigns
Reliable translations on sensitive topics
Clear and accurate human rights translations require complex linguistic skills and deep knowledge of development, advocacy and international law. At Eurideas, we understand the nuances behind every word – especially when dealing with highly sensitive issues.
We provide translation and interpreting services for NGOs, international organisations and institutions working in human rights and humanitarian fields.
Our human rights translation services
- Translation of human rights reports and legal texts
- Translation of development-related and public communication materials
- Certified and sworn translations for official use
- Interpreting services tailored to high-level events
- Multilingual support for cross-border advocacy
Warum wir?
- Subject-matter experts in human rights, international law and development
- Trusted by international organisations for high-stakes content
- Three-step quality assurance process: translation, proofreading and final review
- Accurate terminology using specialised glossaries
- Coverage of 60+ languages, including many non-EU languages
Languages we translate
We work with major EU and non-EU languages, including:
Arabic, Hebrew, Russian, Farsi, Hindi, Urdu, Turkish, Georgian, Latin American Spanish and more.
If your target language isn’t listed, please contact us – we’re happy to help.
Trusted by international organisations
Our references include:
the Open Society Justice Initiative, International Organization for Migration (IOM), Caritas International, UN Agencies, NATO, Refugee Rights Europe, the Clooney Foundation, ERRIN, Verité.
Expert interpreting services
Our interpreters are carefully selected professionals, many accredited by the EU institutions. They have strong backgrounds in international law, human rights and diplomacy, with experience interpreting in high-level settings such as the European Parliament.
Need translation services for human rights reports, legal texts or multilingual advocacy materials? Contact us today for a quote or consultation!
Einige unserer wichtigsten Partner
Lernen Sie unsere mehrsprachiges Expertenteam kennen
Feedback von Kunden
Das Feedback unserer Kunden spiegelt unser Engagement für Präzision, Professionalität und langfristige Partnerschaften wider.
English 
German 
French