Fachübersetzungen im Bereich Umwelt und Nachhaltigkeit
Klare Kommunikation für eine saubere Zukunft
Umweltprobleme kennen keine Grenzen - deshalb sollte auch Ihre Botschaft Grenzen überwinden.
Ganz gleich, ob Sie an Klimaberichten, Nachhaltigkeitsstrategien oder grünen Innovationsprojekten arbeiten, unsere fachkundigen Übersetzer helfen Ihnen dabei, Ihre Stakeholder weltweit mit klaren, genauen und wirkungsvollen Texten zu erreichen.
Fachübersetzungen im Bereich Umwelt und Nachhaltigkeit
Klare Kommunikation für eine saubere Zukunft
Umwelt issues know no borders – and neither should your message.
Ganz gleich, ob Sie an Klimaberichten, Nachhaltigkeitsstrategien oder grünen Innovationsprojekten arbeiten, unsere fachkundigen Übersetzer helfen Ihnen dabei, Ihre Stakeholder weltweit mit klaren, genauen und wirkungsvollen Texten zu erreichen.
Professionelle Sprachdienstleistungen für Umwelt- und Nachhaltigkeitsthemen
Wir können eine langjährige Erfolgsbilanz bei der Erstellung von Übersetzungen für Umwelt-NRO, Regierungsbehörden, Unternehmen, EU-Institutionen und -Projekte sowie für Energieverbände vorweisen. Die EU hat sich ehrgeizige Ziele für die schrittweise Reduzierung der Treibhausgasemissionen bis 2050 gesetzt.vv
Gleichzeitig wächst das Umwelt bewusstsein und immer mehr Unternehmen setzen Maßnahmen zum Schutz der Umwelt um. Dadurch ist auch die Nachfrage nach Übersetzungen in diesem Bereich gestiegen, etwa nach der Übersetzung von Nachhaltigkeitsberichten und Umweltpolitik-Dokumente.
NGOs, Regierungsstellen und Forschungseinrichtungen vertrauen uns
Zu unseren Partnern gehören unter anderem: der Forest Stewardship Council (FSC), der World Wildlife Fund (WWF), Conservation International, ClientEarth, das Institut für Europäische Umweltpolitik (IEEP), die Organisation IDH, die weltweit nachhaltigen Handel fördert, und das Bündnis für nachhaltige Städte und Gemeinden ICLEI.
Unsere Spezialgebiete:
- Erneuerbare und alternative Energiequellen
- Solaranlagen
- Windenergielösungen
- Wasserkrafttechnologien
- Abfallwirtschaft
- Recyclingverfahren und -praktiken
- Überwachung von Luft- und anderen Schadstoffen
- Strategien zur Wasserbewirtschaftung
- Biologische und nachhaltige Landwirtschaft
- Umweltfreundliche Bau- und Konstruktionsverfahren
- Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel
- Nachhaltige Forstwirtschaft und Waldbewirtschaftung
- Berichte zu den Themen biologische Vielfalt und Naturschutz
- Wissenschaftliche Artikel und Studien im Bereich Umweltforschung
- Umweltpolitische Dokumente und EU-Regelwerk
- Nachhaltigkeitsberichte und Dokumente zur Unternehmensverantwortung
- Ausschreibungen und Projektvorschläge im Bereich Umweltschutz
- Mehrsprachige Informationsmaterialien zu Umweltschutzprojekten der EU
Benötigen Sie weitere Informationen? Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden.
Einige unserer wichtigsten Partner
Praxisbeispiele
Dolmetschen in 12 Sprachen
Eine flüssige Simultandolmetschung in 12 Sprachen sorgte bei der Generalversammlung von FSC™ International für eine reibungslose Kommunikation.
Übersetzungen in den Bereichen Verkehr, Mobilität und Nachhaltigkeit
Wir bieten Übersetzungsdienstleistungen in den Bereichen Verkehr, Mobilität und Nachhaltigkeit an und sorgen so für eine präzise und professionelle Kommunikation in diesen wichtigen Bereichen.
Ride2Autonomy in 24 EU-Sprachen
Eurideas übersetzte den Erfahrungsbericht mit Leitlinien des Projekts „Ride2Autonomy“, das den nachhaltigen öffentlichen Verkehr in ganz Europa fördert, in 24 EU-Sprachen.vv
Sonstige Bereiche
Feedback von Kunden
Das Feedback unserer Kunden spiegelt unser Engagement für Präzision, Professionalität und langfristige Partnerschaften wider.