Übersetzungsdienste im Gesundheitswesen
Precise and clear communication for professional patient care
Clear and consistent communication is essential in healthcare to build trust and ensure understanding between providers and patients in every language. Whether you aim to raise awareness of public health issues or improve the patient experience, our specialised translations ensure accuracy and compliance with international standards.
Expert native translators for healthcare translation services
From public health campaigns to patient-facing materials, we ensure your communication resonates across languages and cultures without losing its original intent. Our specialised translators are trained to handle sensitive content with care and full compliance, supporting your work in the healthcare field.
Accurate healthcare translation requires expert knowledge of medical terminology and the structure of healthcare systems. Backed by a rigorous two-step quality assurance process, our team of healthcare experts delivers high-quality, fully compliant translations. We work exclusively with linguists who have proven expertise in healthcare and public health.
They follow sector-specific guidelines, including those of the WHO and ECDC, and all translations are reviewed by dedicated specialists. For particularly sensitive content, we also offer back translation services.
Areas of expertise
We cover a wide range of content types in the healthcare field for international organisations, NGOs, doctors, patients, professionals and stakeholders, including:
- Press releases, awareness campaign material, leaflets, product brochures, questionnaires, patient surveys
- Public health materials
- Educational and training documentation
- Digital content localisation, including health apps, medical software and websites
- Subtitling and localisation of health information videos
- Transcription and translation of patient interviews and focus groups
- Typesetting of healthcare publications in all languages
- Insurance and medical claims documentation
- Hospital and physician management materials
- Translation of EU and international legislation, white papers and policy recommendations
- EU-funded research projects in the field of public health
Seamless healthcare translation services for EU and global clients
We provide multilingual healthcare translations in over 60 languages for international organisations and industry leaders.
Our references include:
European and international associations:
the European Multiple Sclerosis Platform (EMSP), the European Cancer Patient Coalition (ECPC), the European Federation of Allergy and Airways Diseases Patients’ Associations (EFA), the European Patients’ Forum (EPF), the European Public Health Alliance (EPHA), the International Diabetes Federation (IDF), the World Hepatitis Alliance
NGOs and health policy organisations:
Health Care Without Harm Europe, The Health Policy Partnership, Incisive Health
Corporate clients:
Aboca, Ocean Pharma GmbH, Atlantis Gesundheitswesen, ISK Biosciences
If you require more information about our healthcare translation services, please don’t hesitate to contact us.
Einige unserer wichtigsten Partner
Lernen Sie unsere mehrsprachiges Expertenteam kennen
Entdecken Sie, warum Branchen wie Chemie, Gesundheitswesen, Recht und Menschenrechte uns als vertrauenswürdigen Partner für herausragende mehrsprachige Lösungen wählen.
Menschenrechte
Feedback von Kunden
Das Feedback unserer Kunden spiegelt unser Engagement für Präzision, Professionalität und langfristige Partnerschaften wider.
English 
German 
French