Juristische Übersetzungsdienste
Genaue und zuverlässige juristische Übersetzungen von Experten mit juristischem Hintergrund
uristische Übersetzungen erfordern Präzision, Fachwissen und ein gründliches Verständnis sowohl der juristischen Terminologie als auch des kulturellen Kontextes. Eine einzige falsch übersetzte Klausel in einem Vertrag oder Gerichtsdokument kann schwerwiegende rechtliche oder finanzielle Folgen haben. Aus diesem Grund arbeiten wir nur mit professionellen Fachübersetzern für Rechtstextezusammen, die über umfangreiche Erfahrung im juristischen Bereich verfügen.
Juristische Übersetzungsdienste
Genaue und zuverlässige juristische Übersetzungen von Experten mit juristischem Hintergrund
uristische Übersetzungen erfordern Präzision, Fachwissen und ein gründliches Verständnis sowohl der juristischen Terminologie als auch des kulturellen Kontextes. Eine einzige falsch übersetzte Klausel in einem Vertrag oder Gerichtsdokument kann schwerwiegende rechtliche oder finanzielle Folgen haben. Aus diesem Grund arbeiten wir nur mit professionellen Fachübersetzern für Rechtstextezusammen, die über umfangreiche Erfahrung im juristischen Bereich verfügen.
Unser Kompetenz im Bereich der juristischen Übersetzung
Unsere Fachübersetzer für Rechtstexte haben einen juristischen Hintergrund, sind Muttersprachler der Zielsprache und kennen sich mit dem Rechtssystem ihres Landes bestens aus. Die meisten von ihnen sind zudem bei Gericht registrierte vereidigte Übersetzer. So wird sichergestellt, dass jede Übersetzung den höchsten fachlichen und rechtlichen Anforderungen entspricht.
Neben der Übersetzung juristischer Dokumente bieten wir auch beglaubigte Übersetzungen für Unternehmen, Institutionen, NGOs und Anwaltskanzleien an, die in einem internationalen Umfeld tätig sind.
Unsere Kunden
Wir arbeiten mit Juristen und Rechtsabteilungen in unterschiedlichsten Sektoren zusammen, darunter NGOs, multinationale Unternehmen und staatliche Einrichtungen.
Zu unseren Kunden gehören: die Open Society Justice Initiative, die Global Reporting Initiative, das European Return and Reintegration Network (ERRIN), der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB), Keller und Heckman LLP und die Bundesarbeitskammer Österreich.
Wir bieten juristische Übersetzungen unter anderem in folgenden Bereichen:
- Geschäfts- und Handelsverträge
- Gesellschaftssatzungen und Registrierungsunterlagen
- Internationale Schutzrechte
- Patentunterlagen
- Steuer- und Compliance-Dokumente
- Arbeits- und Beschäftigungsrecht
- Einwanderungsrecht und Asylunterlagen
- Handels- und Zollvorschriften
- Materialien zu Rechtsstreitigkeiten und Schiedsverfahren
- Gerichtliche Eingaben und Urteile
- Vereidigte Übersetzungen
- Sonstige Rechtsdokumente
Sie benötigen eine beglaubigte juristische Übersetzung?
Einige unserer wichtigsten Partner
Sonstige Bereiche
Entdecken Sie, warum Branchen wie Chemie, Gesundheitswesen, Recht und Menschenrechte uns als vertrauenswürdigen Partner für herausragende mehrsprachige Lösungen wählen.
Feedback von Kunden
Das Feedback unserer Kunden spiegelt unser Engagement für Präzision, Professionalität und langfristige Partnerschaften wider.