Übersetzungsdienste für Menschenrechte
Spezialisierte linguistische Unterstützung für sensible und schlagkräftige Inhalte
Im weltweiten Kampf für Menschenrechte und soziale Gerechtigkeit, ist eine wirksame Kommunikation unverzichtbar. Unsere spezialisierten Übersetzungsdienste stellen sicher, dass Ihre sensiblen Materialien mit äußerster Genauigkeit, kultureller Sensibilität und Respekt übersetzt werden. So können Sie Ihrer Botschaft Gehör verschaffen und gefährdete Gemeinschaften über Sprach- und Landesgrenzen hinweg unterstützen.
Übersetzungsdienste für Menschenrechte
Spezialisierte linguistische Unterstützung für sensible und schlagkräftige Inhalte
Im weltweiten Kampf für Menschenrechte und soziale Gerechtigkeit, ist eine wirksame Kommunikation unverzichtbar. Unsere spezialisierten Übersetzungsdienste stellen sicher, dass Ihre sensiblen Materialien mit äußerster Genauigkeit, kultureller Sensibilität und Respekt übersetzt werden. So können Sie Ihrer Botschaft Gehör verschaffen und gefährdete Gemeinschaften über Sprach- und Landesgrenzen hinweg unterstützen.
Was wir übersetzen
Unser Team arbeitet mit Organisationen zusammen, die die Rechte von Minderheiten, Menschen mit Behinderungen, Frauen, Geflüchteten und anderen benachteiligten Gruppen schützen und stärken. Wir verfügen über umfangreiche Erfahrung mit der Übersetzung hochsensibler Inhalte in mehrere Sprachen, und achten dabei stets auf kulturelle Sensibilität und professionelle Sorgfalt.
Wir übersetzen regelmäßig:
- Berichte über Migration, Diskriminierung, Rassismus und Minderheitenrechte
- Juristische Dokumente und Gesetzgebung im Bereich der Menschenrechte
- Handbücher und Schulungsmaterial für Juristen und Entwicklungshelfer
- Veröffentlichungen über die Lage von Geflüchteten, soziale Gerechtigkeit und humanitäre Fragen
- Broschüren und Aufklärungsmaterial für Sensibilisierungskampagnen
Zuverlässige Übersetzungen zu sensiblen Themen
Klare und präzise Übersetzungen zum Thema Menschenrechte erfordern komplexe sprachliche Fähigkeiten und fundierte Kenntnisse in Entwicklungsfragen, Menschenrechtsarbeit und internationalem Recht. Wir bei Eurideas verstehen die Nuancen hinter jedem Wort - vor allem, wenn es um hochsensible Themen geht.
Wir übersetzen und dolmetschen für Nichtregierungsorganisationen, internationale Organisationen und Institutionen, die sich für Menschenrechte und humanitären Hilfe engagieren.
Unsere Leistungen
- Übersetzung von Menschenrechtsberichten und Rechtstexten
- Übersetzung von Materialien zur Entwicklungszusammenarbeit und Öffentlichkeitsarbeit
- Beglaubigte und vereidigte Übersetzungen für offizielle Zwecke
- Maßgeschneiderte Dolmetschleistungen für hochrangige Veranstaltungen
- Mehrsprachige Unterstützung für grenzüberschreitende Interessenvertretung
Warum wir?
- Experten für Menschenrechte, Völkerrecht und Entwicklung
- Von internationalen Organisationen mit hochrangigen Inhalten betraut
- Dreistufiger Qualitätssicherungsprozess: Übersetzung, Korrekturlesen und Endkontrolle
- Präzise Terminologie mit Hilfe von Fachglossaren
- Dienstleistungen in über 60 Sprachen, darunter viele Nicht-EU-Sprachen
Diese Sprachen übersetzen wir
Wir arbeiten in den wichtigsten EU- und Nicht-EU-Sprachen, darunter:
Arabisch, Hebräisch, Russisch, Farsi, Hindi, Urdu, Türkisch, Georgisch, lateinamerikanisches Spanisch und viele mehr.
Arabic, Hebrew, Russian, Farsi, Hindi, Urdu, Turkish, Georgian, Latin American Spanish and more.
Wenn Ihre Zielsprache nicht aufgeführt ist, fragen Sie uns einfach - wir helfen Ihnen gerne weiter.
Zahlreiche internationale Organisationen vertrauen uns
Zu unseren Kunden gehören:
Zu unseren Kunden gehören:
die Open Society Justice Initiative, International Organization for Migration (IOM), Caritas International, Einrichtungen der Vereinten Nationen, NATO, Refugee Rights Europe, die Clooney Foundation for Justice, ERRIN, Verité.
Hochprofessionelle Dolmetschleistungen
Unsere Dolmetscher sind sorgfältig ausgewählte Experten, von denen viele von den EU-Institutionen akkreditiert sind. Sie verfügen über einen fundierten Hintergrund in den Bereichen Völkerrecht, Menschenrechte und Diplomatie und haben Erfahrung mit der Verdolmetschung in hochrangigen Gremien wie dem Europäischen Parlament.
Benötigen Sie Übersetzungsdienste für Menschenrechtsberichte, Rechtstexte oder mehrsprachiges Informationsmaterial? Holen Sie noch heute ein Angebot ein oder lassen Sie sich von uns beraten!
Einige unserer wichtigsten Partner
Sonstige Bereiche
Feedback von Kunden
Das Feedback unserer Kunden spiegelt unser Engagement für Präzision, Professionalität und langfristige Partnerschaften wider.