Layout-Design und mehrsprachige Satzdienste
Optisch ansprechende, professionell gestaltete Materialien in jeder Sprache
Wir verwandeln Ihre Botschaft in ein visuell überzeugendes, mehrsprachiges Layout, das sofort veröffentlicht werden kann - ohne Kompromisse bei Design, Genauigkeit oder Konsistenz.
Wir unterstützen unsere Partner bei der Erstellung druckfertiger Publikationen, die ihre visuelle Identität, ihren Tonfall und ihre Markenrichtlinien widerspiegeln. Ganz gleich, ob Sie uns das Design zur Verfügung stellen oder ob wir es von Grund auf neu entwerfen sollen - unser Grafikdesignteam arbeitet Hand in Hand mit unseren Linguisten und erbringt schnelle, zuverlässige und hochwertige mehrsprachige Layout- und Satzdienste.
Layout-Design und mehrsprachige Satzdienste
Optisch ansprechende, professionell gestaltete Materialien in jeder Sprache
Wir verwandeln Ihre Botschaft in ein visuell überzeugendes, mehrsprachiges Layout, das sofort veröffentlicht werden kann - ohne Kompromisse bei Design, Genauigkeit oder Konsistenz.
Wir unterstützen unsere Partner bei der Erstellung druckfertiger Publikationen, die ihre visuelle Identität, ihren Tonfall und ihre Markenrichtlinien widerspiegeln. Ganz gleich, ob Sie uns das Design zur Verfügung stellen oder ob wir es von Grund auf neu entwerfen sollen - unser Grafikdesignteam arbeitet Hand in Hand mit unseren Linguisten und erbringt schnelle, zuverlässige und hochwertige mehrsprachige Layout- und Satzdienste.
Layout-Design – individuelles Design passgenau zu Ihrem Markenauftritt
Wenn Sie noch kein Design haben, erstellen wir Ihnen ein komplettes Layout auf der Grundlage Ihrer Vorgaben, Ihres Brandings und Ihrer inhaltlichen Ziele.
Wir erstellen attraktiv gestaltete Layouts, die:
- Genau auf Ihre Markenidentität abgestimmt sind
- Ton und Botschaft Ihres Unternehmens widerspiegeln
- Ihre Kommunikationsziele unterstützen
- Ihre Typografie, Farben und visuelle Hierarchie beachten
Unsere Layout-Design-Dienste umfassen:
- Gestaltung von Broschüren
- Design von Schulungsunterlagen
- Layout für Etiketten und Verpackungen
- Gestaltung von Falt- und Flugblättern
- Jahresberichte und Unternehmensveröffentlichungen
Mehrsprachiger Satz – mehr als nur Übersetzung
Wir sind auf mehrsprachigen Satz spezialisiert und sorgen dafür, dass Ihre übersetzten Materialien die überzeugende Optik und einheitliche Struktur des ursprünglichen Layouts beibehalten.
Wir arbeiten in der Regel in den Formaten InDesign (IDML) oder Illustrator (AI) und übernehmen den gesamten Satzprozess.
Wenn Ihr internes Designteam den Satz übernimmt, liefern wir die Übersetzungen direkt im IDML-Format - Sie erhalten eine vollständig übersetzte Datei mit allen Elementen und Ihr Team muss nur noch ein bisschen an der Formatierung feilen.
Wir bearbeiten problemlos sowohl lateinische als auch nicht-lateinische Schriften, einschließlich komplexer Schriftsysteme.
Einheitliche Optik in allen Sprachen
Ob für eine Broschüre, ein Handbuch, ein Faltblatt oder einen Schulungsleitfaden, wir gewährleisten ein klares, einheitliches und kulturell angepasstes Layout in jeder Sprachversion. Dabei streben wir stets danach, die Integrität Ihrer visuellen Botschaft zu bewahren und die Benutzerfreundlichkeit und Lesbarkeit für jede Zielgruppe zu optimieren.
Was wir Dir bieten
- Präziser Satz in über 60 Sprachen
- Nahtlose Integration in Ihre Design-Prozesse
- Übersetzung direkt im IDML-Format
- Überprüfung der Übersetzungen durch muttersprachliche Linguisten nach dem Layout
- Einheitlichkeit bei mehrsprachigen Versionen
- Weniger Arbeit und keine Formatierungsprobleme für Ihr Team
Wenn Sie ein individuelles Angebot wünschen oder wissen möchten, wie wir Sie bei mehrsprachigen Publikationen unterstützen können, helfen wir Ihnen gerne weiter.
Wir liefern mehr als bloße Übersetzungen und setzen Ihre internationalen Materialien mit präzisem und kulturell stimmigem Design in Szene.
In unserem Video erfahren Sie, wie unsere Layout-Services Ihre Visionen verwirklichen können!
Weitere Leistungen
Dolmetschdienste
Dolmetscheinsätze in Belgien, Deutschland, Frankreich, dem Vereinigten Königreich und vielen weiteren Ländern, u. a. für das Europäische Parlament und die EU-Institutionen sowie auf zahllosen Konferenzen, Tagungen und Veranstaltungen.
Lektorat & Korrektorat
Professionelle Lektoratsdienste in zweisprachigen und einsprachigen Formaten, die auf die jeweiligen sprachlichen Anforderungen zugeschnitten sind.
Layoutgestaltung & mehrsprachiger Satz (DTP)
Druckfertige Broschüren und Prospekte – Übersetzungen direkt in die Druckvorlage integriert oder im mehrsprachigen Schriftsatz umgesetzt.
Transkriptionsdienste
Transkription und Übersetzung von Audio- und Videoinhalten – für eine genaue und klare Kommunikation.
Praxisbeispiele
2in1: Übersetzung und Layout in einem Projekt
Wir übernehmen die Übersetzung und den mehrsprachigen Satz und erstellen aus InDesign-Dateien in kürzester Zeit druckfertige Publikationen.
Ausgewählte Layout- und Satzprojekte
Wir stellen Ihnen eine Auswahl unserer Layout-Projekte vor, die unsere Kompetenz im mehrsprachigen Satz und Design unter Beweis stellen.