Übersetzungsdienstleistungen
Accurate, fast and industry-specific translations in 60+ languages
Neue Märkte erschließen, gesetzliche Vorgaben erfüllen oder ein internationales Publikum erreichen - für diese und viele andere Zwecke ist eine genaue und zuverlässige Übersetzung unerlässlich. Unsere mehrsprachigen Übersetzungslösungen gewährleisten eine klare, einheitliche und kulturell angepasste Botschaft in jeder Zielsprache und helfen Unternehmen dabei, sich auf globalen Märkten sicher zu bewegen.
Translation Services
Accurate, fast and industry-specific translations in 60+ languages
Whether you’re expanding your business, submitting regulatory documents or engaging international audiences, accurate and reliable translation is essential. Our multilingual translation solutions help companies navigate global markets with confidence – ensuring clarity, compliance and cultural relevance in every target language.
Zuverlässige Übersetzungen für Unternehmen und Organisationen weltweit
Wir bieten professionelle Übersetzungsdienste in über 60 Sprachen und arbeiten mit einem zuverlässigen Netzwerk von 800 muttersprachlichen Übersetzern zusammen. Unsere mehrsprachigen Übersetzungsdienste unterstützen Start-Ups, KMU und multinationale Konzerne gleichermaßen bei der Kommunikation und Compliance, bei der Expansion, der Erstellung von Rechtsdokumenten, EU-Projekten oder im Marketing.
Wir bieten sowohl normaleÜbersetzungen als auch beglaubigte/vereidigte Übersetzungen an, etwa bei der Übersetzung von Verträgen, Berichten, Handbüchern und offiziellen Dokumenten.
Unsere Übersetzungsverfahren
Wir arbeiten mit einer Reihe von Dateiformaten, darunter MS Word, Excel, InDesign, XML und nicht editierbaren Dateien wie PDF, JPG oder gescannten Dokumenten. Bevor wir mit einem Projekt beginnen, erstellen wir einen detaillierten Kostenvoranschlag mit folgenden Angaben:
- die Anzahl der zu übersetzenden Wörter
- le coût total
- die Lieferfrist
- gegebenenfalls Rabatte oder Eilzuschläge
Ihre Übersetzung wird immer von einem Muttersprachler der Zielsprache mit Kenntnissen im jeweiligen Fachgebiet angefertigt. Wir berücksichtigen länderspezifische Sprachvarianten (z. B. kanadisches Französisch, europäisches Französisch) und gewährleisten so korrekt lokalisierte Übersetzungen.
Jedes Dokument wird von einem zweiten Muttersprachler Korrektur gelesen, bevor es von unserem internen QA-Team einem zweistufigen Qualitätssicherungsprozess unterzogen wird:
- Überprüfung von Terminologie und Konsistenz
- Überprüfung der Formatierung anhand des ursprünglichen Layouts
- Überprüfung von Namen, Organisationen und Zahlenangaben
Mehrsprachige Übersetzungsdienste für jede Branche
Wir betreuen Kunden aus ganz unterschiedlichen Branchen, darunter Gesundheitswesen, Chemie, IT, Recht, Umweltdienste und öffentliche Einrichtungen. Unsere Übersetzer werden nach ihren branchenspezifischen Kenntnissen ausgewählt und gewährleisten in jedem Fachgebiet präzise und regelkonforme Übersetzungen.
Zu unseren meistgefragten Dienstleistungen gehören:
- Übersetzung von Sicherheitsdatenblättern (SDS) (SDS)
- Übersetzung von Produktinformationsblättern (SPC) (Zusammenfassung der Produktmerkmale)
- KI-gestützte Übersetzung (mit Nachbearbeitung durch Übersetzer für kürzere Lieferfristen)
- Maßgeschneiderte Übersetzung von Dokumenten für Zulassungsanträge, Benutzerhandbücher, Berichte oder Marketingmaterial
Schnelle Bearbeitung, auch bei dringenden Projekten
Wir wissen, dass zeitkritische Dokumente wie Pressemitteilungen, Zulassungsanträge oder EU-Ausschreibungen schnell und zuverlässig geliefert werden müssen. Dank unseres großen Teams und skalierbarer Prozesse können wir auch knappe Fristen einhalten - bei dringenden Aufträgen sogar innerhalb weniger Stunden.
In diesen Sprachen arbeiten wir
- allen 24 EU-Amtssprachen
- großen asiatischen und südamerikanischen Sprachen
- ausgewählten afrikanischen und seltene Minderheitensprachen
Unsere beliebtesten Übersetzungslösungen
Weitere Leistungen
Dolmetschdienste
Dolmetscheinsätze in Belgien, Deutschland, Frankreich, dem Vereinigten Königreich und vielen weiteren Ländern, u. a. für das Europäische Parlament und die EU-Institutionen sowie auf zahllosen Konferenzen, Tagungen und Veranstaltungen.
Lektorat & Korrektorat
Professionelle Lektoratsdienste in zweisprachigen und einsprachigen Formaten, die auf die jeweiligen sprachlichen Anforderungen zugeschnitten sind.
Layoutgestaltung & mehrsprachiger Satz (DTP)
Druckfertige Broschüren und Prospekte – Übersetzungen direkt in die Druckvorlage integriert oder im mehrsprachigen Schriftsatz umgesetzt.
Transkriptionsdienste
Transkription und Übersetzung von Audio- und Videoinhalten – für eine genaue und klare Kommunikation.
Warum sich unsere Kunden für unsere Übersetzungsdienstleistungen entscheiden?
Entdecken Sie, warum wir die vertrauenswürdige Wahl für exzellenten Service, Zuverlässigkeit und maßgeschneiderten Mehrwert sind – perfekt abgestimmt auf Ihre Anforderungen.
Maßgeschneiderte Leistungen
Wir verbinden unseren strengen zweistufigen Qualitätskontrollprozess mit der neuesten Übersetzungstechnologie und gewährleisten so eine konsistente Terminologie und qualitativ hochwertige Ergebnisse.
Branchenspezifisches Fachwissen
Unsere Projektteams bestehen aus branchenaffinen Linguisten, Projektmanagern und Qualitätsprüfern, die mit Ihrem Fachgebiet vertraut sind – egal ob es sich um Übersetzungsdienstleistungen im Bereich Recht oder um IT-Lokalisierung geht.
Flexibilität & Zuverlässigkeit
Wir antworten innerhalb von 1 bis 2 Stunden, informieren Sie in Echtzeit über den Stand Ihrer Projekte und halten Fristen zuverlässig ein. Keine Überraschungen, keine Verzögerungen.
Wettbewerbsfähige Preisgestaltung
Wir arbeiten nur mit den besten Übersetzerinnen zusammen und unsere Übersetzungspreise beinhalten das Korrektorat durch einen zweiten Übersetzer sowie einen abschließenden Qualitäts-Check. Trotzdem bieten wir unsere Dienstleistungen zu fairen Preise.
Feedback von Kunden
Das Feedback unserer Kunden spiegelt unser Engagement für Präzision, Professionalität und langfristige Partnerschaften wider.