Planning interpretation for hybrid events: what companies should know
Your keynote speaker is presenting live in Stockholm. Half your audience is seated in the conference room, while the other half is joining from offices across Europe, Asia and North America. Everything is running smoothly – until your international attendees struggle to follow the discussion because the interpretation isn’t working as expected. It’s a scenario […]
Machine translation compliance risks – and how to avoid them
Machine translation has transformed the way organisations handle multilingual communication. Businesses can now translate large volumes of content in seconds, making international communication faster and more cost-effective than ever before. However, while machine translation can deliver fast and budget-friendly results, for regulatory, legal, financial and compliance-related content, accuracy, consistency and regulatory compliance are just as […]
Inside a translation agency: key roles explained
In today’s global marketplace, effective multilingual communication is essential for businesses, organisations and institutions that operate across borders. Whether a company needs document translation, website localisation, marketing content adaptation or interpreting support for international meetings, a range of language professionals work together to ensure successful communication. Many people are familiar with the role of a […]
Summer is here, but multilingual communication never takes a holiday
As summer arrives across Europe, many look forward to well-deserved holidays, longer days and time away from their desks. While the season brings a slower pace in some industries, multilingual communication does not stop when temperatures rise. Global organisations, European Institutions, international associations and businesses continue to operate across borders throughout the summer months. Even […]
Language accuracy in life sciences documentation translation
In the life sciences industry, accurate communication is essential. From clinical trial protocols to pharmaceutical packaging and biotechnology safety documents, even a small translation error can lead to regulatory issues, commercial risks or patient safety concerns. This is why life sciences documentation translation plays a critical role in global healthcare, pharmaceutical and biotechnology operations. Whether […]
Football: the universal language we all speak
Whether you call it fútbol, calcio, Fußball or futebol, the game speaks for itself. A perfect pass, a last-minute goal, the roar of the crowd – these moments translate instantly across every border. With National Football Day on 25 May, the UEFA Champions League Final on 30 May and the FIFA World Cup 2026 kicking […]
Translating legal documents: risks and requirements
In legal matters, every clause, term and definition can affect rights, obligations and outcomes. That is why translation services for legal documents require far more than linguistic fluency. They demand specialist legal knowledge, attention to detail and a clear understanding of how legal systems differ across jurisdictions. A minor wording error in legal documents can […]
When should companies use professional interpreters instead of bilingual staff?
In today’s global business environment, clear multilingual communication is critical. Many organisations rely on bilingual employees to bridge language gaps – but is that always the right choice? Understanding when to use professional interpreters instead of internal staff can make the difference between smooth collaboration and costly misunderstandings. This article explores the key differences in […]
SPC translations for chemical companies: Why format and expertise matter
As the next BPC meeting approaches, it’s time for biocides manufacturers, chemical consultancies and translation agencies with chemical clients to start looking for resources to translate their SPCs. However, as you may already be aware, translating Summaries of Product Characteristics (SPCs) is not just another linguistic task. Instead, it requires precision, regulatory awareness and the […]
What happens after translation: Editing and proofreading explained
What comes before editing and proofreading? Well, translation is often seen as the final step in producing multilingual content – but in reality, it is only part of the process. Once a document has been translated, it undergoes a critical review in which accuracy, clarity and consistency are carefully checked and refined. What happens after […]