Author: Szabina Korga
-
Parlez-vous « agro » ?
Fournir des services de traduction pour un secteur complexe comme l’agriculture pourrait être difficile pour les agences qui n’ont pas de traducteurs spécialisés, ni de bases de données terminologiques appropriées.
-
Do you speak “agro”?
Providing translation services for a complex sector like agriculture might be tricky and difficult for agencies without specialised translators and proper terminology databases. Before joining the language services industry, for many years I had worked for agricultural companies.
-
Was mir das Jahr 2020 gebracht hat
Ein persönlicher Rückblick von Kristina Bitvai, Geschäftsführerin von Eurideas 2020 war für alle ein Jahr mit vielen Herausforderungen und Veränderungen, sowohl privat als auch beruflich. Ich habe dieses Jahr viele Neujahrswünsche erhalten, die die Hoffnung zum Ausdruck brachten, dass 2021 besser wird als 2020. Ja, hoffentlich wird es besser. Für mich persönlich war 2020 jedoch…
-
Ce que 2020 m’a apporté
Une rétrospective personnelle de Kristina Bitvai, directrice générale d’Eurideas 2020 fut une année riche en défis et en changements, pour tous, tant dans notre vie personnelle que professionnelle. Cette année, j’ai reçu de nombreux vœux dans lesquels les gens formulaient leurs espoirs, souhaitant que 2021 soit une année plus joyeuse que 2020. Oui, j’espère que…
-
What 2020 brought me
2020 was a year with a lot of challenges and changes, for everyone, both in our personal and in our professional lives. I`ve received many Happy New Year messages this year saying that hopefully 2021 will be happier than 2020. Yes, hopefully it will be.
-
How to say “Merry Christmas” and “Happy New Year” in different languages
Here is our special collection of winter holiday greetings for you in 51 languages. English Merry Christmas Happy New Year Afrikaans Geseënde Kersfees Voorspoedige Nuwe Jaar Albanian Gëzuar Krishtlindjen Gëzuar Vitin e Ri Alsatian E güeti Wïnâchte Güets nëies johr Arabic Eid Milad Majid (عيد ميلاد مجيد) سنة جديدة سعيدةsunat jadidat saeida Bengali (also spoken…
-
How to master the chaos of tasks before the winter holidays
There are only 30 days until Christmas Eve. This usually means that the year-end rush has already started in business (and at home), or it will start soon. 2020 has been an extraordinary year: planning – reorganizing, budgeting – recalculating, run-stop-restart, home office – back to the office. I’m sure that the end of this…
-
Übersetzung und Textgestaltung in einem Paket
Als internationale Übersetzungsagentur unterstützen wir unsere Kunden aus aller Welt bei ihren Projekten. Dadurch sind wir unter anderem Teil von Projekten, die für kulturelle Veranstaltungen werben, Stiftungen für Menschenrechte unterstützen oder Menschen mit gesundheitlichen Problemen helfen. Man könnte denken, dass wir uns nur um die Übersetzung und Lektorat kümmern. Aber unsere Arbeit ist weitaus umfassender…
-
4 Services, die wir neben Übersetzung auch noch anbieten
Eurideas Language Experts erbringt professionelle Übersetzungs- und Dolmetscherleistungen. Aber wir haben so viel mehr zu bieten! Wenn Sie glauben, dass wir nur Dokumente übersetzen, liegen Sie völlig falsch. Sicher, wir übersetzen Texte in über 50 Sprachpaaren in verschiedenen Branchen, von Chemie, Umwelt und Biowissenschaften bis hin zu EU-Angelegenheiten, Recht und Menschenrechten. Dies ist jedoch bei…
-
4 choses qu’Eurideas fait au-delà de la traduction
Eurideas Language Experts est une agence de traduction professionnelle. Mais il y a tellement plus que cela! Si vous pensez que tout ce que nous faisons est de traduire des documents, vous vous trompez. Certes, nous traduisons des textes dans plus de 50 paires de langues, dans divers domaines allant de la chimie, de l’environnement et des…
